ترجمة آلية قيد المراجعة. عند وجود أي شكّ، تُعتمد النسخة الإسبانية.
يُعدّ الحصول على الجنسية الإسبانية الهدف النهائي للعديد من الأشخاص الذين بنوا حياتهم في إسبانيا. والطريق الأكثر شيوعًا هو الجنسية عن طريق الإقامة (nacionalidad por residencia). في هذا المقال نستعرض الشروط والاختبارات وكيفية إعداد ملف متين لتجنّب التأخير وطلبات الاستكمال.
الجنسية عن طريق الإقامة: مدة السنوات
الشرط الأساسي هو أن تكون قد أقمت في إسبانيا بشكل قانوني ومتواصل ومباشر قبل تقديم الطلب طوال المدة التي يحدّدها القانون. وهذه المدة تختلف حسب وضعك:
- المدة العامة هي عشر سنوات.
- تُخفَّض إلى خمس سنوات للأشخاص الحاصلين على صفة اللاجئ.
- تُخفَّض إلى سنتين لمواطني الدول الأيبيرو-أمريكية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال والأشخاص من أصل سفاردي.
- تُخفَّض إلى سنة واحدة في حالات معيّنة (على سبيل المثال، المتزوج/ة من إسباني/ة، أو المولود في إسبانيا، إلخ).
التحقّق من المدة الخاصة بك هو الخطوة الأولى، لأن تقديم الطلب قبل الأوان يؤدي إلى الرفض.
الاختبارات: CCSE وDELE
باستثناء بعض الحالات، يتعيّن على معظم المتقدّمين اجتياز اختبارين من معهد ثيربانتس (Instituto Cervantes):
اختبار CCSE
يقيّم اختبار المعارف الدستورية والاجتماعية والثقافية عن إسبانيا (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España, CCSE) جوانب من الدستور، وتنظيم الدولة، والثقافة والمجتمع الإسبانيين. وهو إلزامي لجميع المتقدّمين تقريبًا.
اختبار DELE A2
يُثبت DELE (شهادة الإسبانية كلغة أجنبية، Diploma de Español como Lengua Extranjera)، في مستواه A2 أو أعلى، معرفة اللغة. ويُعفى منه مواطنو الدول التي تكون فيها الإسبانية لغة رسمية.
نصيحة: خطّط للاختبارات مبكرًا. فالمقاعد والمواعيد محدودة، وتحتاج إلى الحصول على الشهادات قبل تقديم الطلب.
شروط أخرى
إلى جانب مدة الإقامة والاختبارات، يُؤخذ في الاعتبار ما يلي:
- حسن السيرة والسلوك المدني (buena conducta cívica)، الذي يُثبت عادةً بشهادات السجل الجنائي من إسبانيا ومن بلد المنشأ.
- درجة كافية من الاندماج في المجتمع الإسباني.
- وثائق شخصية محدّثة ومُصدّقة ومترجمة عند الاقتضاء.
كيفية تقديم الطلب
- اجمع جميع الوثائق وراجعها.
- احصل على شهادتي CCSE وDELE (إذا لم تكن معفى).
- قدّم الطلب، عادةً بشكل إلكتروني، مع دفع الرسوم المقابلة.
- استجب لطلبات الاستكمال المحتملة ضمن المهلة المحدّدة.
- بعد منح الجنسية، أدِّ القسم أو الوعد (juramento o promesa) وسجّل نفسك في السجل المدني (Registro Civil).
أخطاء تؤخّر الملف
- تقديم الطلب قبل استكمال مدة الإقامة المطلوبة بدقة.
- وثائق منتهية الصلاحية أو غير مُصدّقة أو دون ترجمة محلّفة.
- عدم الاحتفاظ بشهادات الاختبارات.
- عدم الاستجابة لطلبات الاستكمال في الوقت المناسب.
الخلاصة
الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة عملية طويلة يصنع فيها الإعداد الجيد الفارق. في Conecta Legal نراجع مدتك، ونساعدك في الاختبارات، ونقدّم ملفًا كاملًا. احجز موعدك وسندرس حالتك.
محتوى إعلامي لا يشكّل استشارة قانونية. قد تُحدَّث المهل والشروط؛ استشر بشأن حالتك الخاصة.